Me llamo Carolina Mora Godoy y soy traductora freelance especializada en ofrecer soluciones lingüísticas a empresas y profesionales que operan en entornos internacionales. Mi trabajo consiste en traducir y revisar textos del inglés y portugués al español y catalán, adaptando cada contenido a su contexto y finalidad. Trabajo desde una perspectiva técnica y precisa, pero también cercana. Cada proyecto requiere un enfoque particular, y por eso me implico personalmente en cada encargo, cuidando tanto la fidelidad del mensaje como su claridad y tono. Estoy especializada en sectores como: Traducción técnica y de ingeniería Documentación médica y sanitaria Textos legales y financieros Contenidos de marketing y comunicación Localización de software y aplicaciones Además de la traducción, realizo revisiones lingüísticas profesionales que garantizan que el texto final sea coherente, correcto y adecuado a su público. También ofrezco servicios de localización, una herramienta clave para adaptar productos y mensajes a distintos mercados sin perder efectividad. Trabajo con herramientas CAT como Trados Studio, MemoQ, Passolo, Transit y otras, que me permiten mantener la coherencia terminológica y optimizar los tiempos en proyectos complejos. Confío en una forma de trabajar basada en la calidad, el detalle y la puntualidad. Si buscas una traductora comprometida, profesional y capaz de adaptarse a las necesidades de tu empresa, estaré encantada de colaborar contigo.